昨天晚上才是公視高畫質國際紀錄片黑面琵鷺的電視首播，今天收視率報告指出，這是公視近年來自製紀錄片收視最高的節目，另我們非常感動。感謝大家的觀賞!
如果你錯過了，本週日 (6/14) 早上11點會有台語首播，不要錯過第二次。
明天，我們將帶著影片的台語版，還有旁白林強先生，鳥類攝影梁皆得大哥，北韓籍的日本黑琵人工復育中心主任鄭忠烈教授，等等到台南七股的黑面琵鷺保育中心與各位鄉民見面，舉行台語首映!
來玩嚘~
活動：「返家八千里 黑面琵鷺」台語版首映會 (會有林強)
時間：明天下午兩點 (98年6月13日週六下午2pm)
地點：黑面琵鷺保育管理及研究中心 多媒體室 (台南縣七股鄉十份村海埔47號)
七股見!
現在是六月十一日晚上五點五十三分，離我們的首播只剩下四小時又七分鐘。
「返家八千里 黑面琵鷺」就在今晚十點要全球首播，懷著興奮又緊張的心情，一大早趕去翻報紙看。不得了，這次大條了！這部全球保育史上首次完整記錄黑琵跨國遷徙的紀錄片，首映消息登上了『中國時報』頭版。揉揉眼睛，真不敢相信耶！希望藉著這次曝光，把播映訊息傳遍天涯海角，讓大家樓頂招樓咖，相招一起觀賞哦！
以下是今天在中國時報刊登的報導：
中國時報 唐鎮宇
2009. 06. 11
黑面琵鷺長達八千公里的遷徙蹤跡，台灣完成全球首次完整清晰的影像紀錄！公視橫跨五國、耗資五百萬、長達一年拍攝的ＨＤ紀錄片「返家八千里─黑面琵鷺」今晚十時在公視首播，不但是全球保育史上首次完整紀錄，人工孵育黑面琵鷺的過程也同時呈現在世人面前。
黑面琵鷺是全球六種琵鷺中，唯一瀕危、也是少數完全依賴東北亞棲地生存的鳥種。每年秋冬時節，黑琵由中國東北、南北韓一帶飛到台灣過冬。由於黑琵遷徙路線恰好是東亞政治情勢最緊繃區域，公視組成的跨國團隊能透過鏡頭，完成全球保育史上第一次完整紀錄，更顯難得。
世界第一次 公視跨五國完成
世界首位進行黑琵人工復育計畫的北韓籍教授鄭鐘烈說，南韓黑琵研究者李起變經過五年觀察，發現黑琵的嘴紋就像人的指紋，每隻都不同，此發現對黑琵的追蹤、辨識貢獻極大。他們希望透過紀錄片能喚起更多人關注，讓黑琵保育工作做得更好。
「當台灣在國際上被孤立，只有黑琵每年十月國慶成群來訪。」受邀擔任紀錄片旁白的雲門舞集創辦人林懷民笑說，「政府不需給錢，黑面琵鷺就來了！」他認為，攝影師能透過影片把黑琵的故事說給全世界聽，讓台灣被國際看到，是相當令人感動的事。
林懷民旁白 說故事給全球聽
長期投身黑琵復育的中央研究院生物多樣性研究中心研究員劉小如表示，黑琵原生於中國東北與南北韓交界處，一九八七年調查時，全球僅二八八隻，經過多年復育，已回升到二千隻左右，台灣每年就有一千多隻過境。
目前全台僅有台南七股濕地有三百公頃的「黑面琵鷺保護區」，劉小如認為，黑琵保育最重要課題是必須開拓更多適合黑琵棲息的濕地。○三年台灣爆發黑琵肉毒桿菌集體中毒案，造成七十三隻死亡的慘劇，就是因為台灣棲地太少，「雞蛋都放在同一個籃子裡」，風險太大。
劉小如認為，現在台灣各地開發案太多，濕地被切得零散，政府應在國土規劃上整合各地濕地，黑琵才會有更多棲息地。
5月，音樂者林強踏入了台北汐止的錄音室，在位置16層的高樓裡，面對著台北縣的深山，廣闊的天空，為黑面琵鷺說了一個有關生命旅程的故事。我們的遠方還有台北101隱隱約約的出沒在雲層中，而從監聽室聽見林強敘述鳥與土地與人類之間的關係。他道地的台語充滿著歷史與革命的丞諾，另我一再想起數年前他錄製的「向前走」MV，就是以這種精神帶領歌迷前進人生的下一階段。但這一次，他是帶我們前進自然生態永續發展的自我挑戰。
~by 摩妮特 (Monitor)
以下是今天在自由時報刊登的報導：
自由時報 陳尹宗
2009. 05. 31
「黑面琵鷺就像人類的一面鏡子，告訴人們不能再予取予求發展，應該要更謙卑地面對生存的環境。」幫公視紀錄片「返家八千里－黑面琵鷺」配台語版旁白的音樂人林強感嘆萬千地說。
6月11日全球首播
公視斥資500萬元跨國拍攝的HD紀錄片「返家八千里－黑面琵鷺」下月11日首播，在影展獲獎無數的導演梁皆得耗時1年半，深入政治敏感帶，前進南、北韓交界、中國遼寧省外的無人小島等地，記錄黑面琵鷺的遷徒，製作人曹琬凌說：「因為台灣不是聯合國的成員，很多拍攝的申請若按程序走，很容易就錯過黑琵的遷徙周期。」後來還是靠當地鳥會、鳥類學研究人士等幫忙，才得以順利合法進入。
1萬6千公里路途克難拍攝
「返」片隨著黑琵，一路從台南、日本、南北韓交界、到中國的無人小島等國跟拍，來回飛了近1萬6千公里，除了追隨牠們的遷徒週期，也要面對當時外在政治情勢，曹琬凌說，抵達前一天南北韓發生兩方船隻相撞，當地進入警戒狀態，再加上發生南韓婦人誤闖交界地被射殺的事件，都讓拍攝團隊的情緒陷入緊繃；在前進中國拍攝時，也一度因京奧管制採訪，一度也讓他們憂心拿不到採訪證，還好最後都由協拍單位解決困境。
除了政治緊張，由於成本有限，「返」片拍攝團隊4至5人都需身兼數職，再克服天候、鳥況、潮汐、風向等種種的技術困難，終完成了台灣首次記錄全球僅剩2000隻，瀕危的黑琵遷徒過程。
這是「返家八千里 黑面琵鷺」紀錄片第一次上報
中國時報 汪宜儒
2009. 04. 06
是誰有這樣大的面子，讓林懷民不在排練場編舞、改坐錄音間配音？答案是：黑面琵鷺。由公共電視製播的紀錄片《返鄉八千里：黑面琵鷺的挑戰》，請出林懷民為黑面琵鷺「獻聲」，為這部紀錄片擔任旁白配音。藉由林懷民的「聲優」處女秀，告訴大家關於黑面琵鷺的故事。
在林懷民眼中，黑面琵鷺（簡稱黑琵）是台灣最忠實、友善的朋友，他感性地說：「當台灣在國際上被孤立、當世界都不理我們，只有黑琵每年都在國慶十月成群來訪」，「所以，只要是關於黑琵的事，我都願意去做。」
可愛的動物 台灣忠實的朋友
這段抗爭過程吸引媒體大篇幅報導，林懷民回憶說：「當時，我在《中國時報》頭版看到黑琵的照片，除了訝異在台灣竟能看到這樣可愛的生物，也對牠們年年造訪台灣的行徑非常感動。」
美麗的誤會 說故事給大家聽
當公視向林懷民提出「為黑琵紀錄片配音」的邀約時，林懷民不假思索地點頭答應。但他也透露，這樣的結果其實是場「美麗的誤會」，「本來我以為只是替紀錄片站台、當代言人，沒想太多就點頭答應，之後才發現原來是配音。」
平時就愛講故事的林懷民對這起「擦槍走火」的美麗誤會，自認「就當成是講黑琵的故事給大家聽。」為了當一位稱職的配音員，林懷民一點都不馬虎，早早看完片子，向公視要稿子，還著手潤稿，更請了專業錄音師替自己正音。
他笑說：「平日我們說話有些字是混過去的，像ㄗ和ㄓ，ㄘ和ㄔ，哪些要捲舌、哪些不捲？現在要配音，要好好查字典、做功課的。」 最好的表現 一字一音細斟酌錄音過程中，林懷民正襟危坐、態度嚴肅，不時埋頭筆記、向錄音師提出問題：「我這樣會太快或太慢嗎？」、「講話語氣有沒有問題？」有時，碰上怎樣都唸不順的語句，林懷民嘟嘴、吐舌、皺眉的生動表情，流露出對自己表現的不滿意，還會對自己生氣：「剛剛不好、我再來一次！」
直到影片末段，畫面上出現高空拍攝的台灣南部海岸線，一句「經過遙遠四千公里的旅程，台灣的海岸線就在眼前」台詞，更讓情感豐沛、熱愛台灣的林懷民哽咽落淚，久久不能自己。
黑琵說話(1) 黑皮部落(1) 黑皮新聞(1) 黑皮故事(1)